或许

你会认为笔译很浪漫？

两种语言的切换

不同艺术碰撞之下产生的化学反应

像是漫漫长夜偶尔绽放的烟花

跃然于纸上的语言生命力

是从所未有的神秘向往

如果给你一次机会去尝试

探讨外语笔译的艺术性

深究两种文化的量化统一

开展一次模拟杂志设计和出版的工作

你敢接受这次挑战么？

18级商务英语专业的同学们接受了这次挑战

在指导老师的严格把关之下

“译”心“译”意，“译”彩纷呈

历时8周

班级团队翻译设计1本外文杂志

1大宗旨：增强文化自信，让世界更好地了解现代中国

5大主题：与中国发展现状与未来趋势相关的政治、经济、科技、文化、环保

6大流程：组队、选材、分配翻译任务、互校、排版、设计图片与封面

3个组别：翻译组、审校组、设计组

翻译精彩到位，韵调十足

审校细致入微，锦上添花

设计创意新颖，别具特色

仿真模拟实训

零距离体验杂志编译工作

提升学生英语笔译水平的同时

更为其未来探索职业发展道路

打下扎实的基础

五大主题，内容丰富，互为支撑

全方位展示当代中国的真实面貌

增强学生们的文化自信和家国情怀

使之意识到作为语言学习者的历史担当——

译东方智慧，传华夏精神！

（编辑/王耀宗 审核/罗永）