初秋十月，2023级翻译专业认知教育座谈会在TC310召开。翻译专业曾飞茹教授和吴伟华老师等参加了座谈会。

吴伟华老师对翻译专业进行较详细的介绍。吴老师从中国翻译史进行引入，从翻译是什么、为什么我们需要翻译、我们应如何传续翻译工作三个方面为大家剖析即将陪伴同学们四年的专业。他期望大家通过四年的学习，能够将个人学习与国家需要相结合，在无所不为的翻译领域内大有作为。

大四的优秀师姐们向同学们传授学习经验和分享自己在大学中的感悟。师姐们通过自己的成长经历鼓励学弟学妹们努力成长，一直前行便有收获，能够在笔译和口译的过程中形成自己的思考、磨炼翻译功底，也祝愿学弟学妹们在大学四年的学习生活中学有所成。

曾飞茹教授从自身学习经历出发，讲述她从对翻译这个职业的憧憬到成长为一名专业译者的故事，帮助同学们建立起对翻译专业和就业的信心。现场，她带领大家进行了口译初体验，向同学们展示了翻译的独特魅力。她希望同学们经过大学四年的学习，能对翻译专业有更深的认识，在翻译的道路上越战越勇。

【现场的新同学有不少启发和思考】

刘同学：“曾老师，听了您今天的讲座，对翻译专业有了更深的认识，我认为不能浅显地以就业来看待这个专业，翻译可以提升语言水平，提高理解能力，从而让我在与各类人的沟通中更能理解对方的表达。受益匪浅，谢谢您。”

李同学：“你好老师，我是今天听完讲座的学生之一，我今天对翻译有更深刻的理解，也通过视频了解了要做一个好的翻译我们还需要更多基础和努力，但我最关心的问题还是就业，也是我目前最大的顾虑。”

朱同学：“我觉得我从今天的见面会上获得的最大的感受就是，翻译是一个很需要前期努力和时间投入的工作。最重要的是要在大一大二打好基础，大三大四确立未来的职业规划，是要考研或是实习工作，都要相信自己在翻译上的努力总有一天会得到回报。”

此次座谈会让同学们建立起对翻译专业的认识和对翻译职业的向往，坚定了同学们的学习信心；翻译专业的师兄师姐们也为新同学们提供了宝贵经验，共同成长；老师们也将在陪伴大家的四年里为大家答疑解惑、保驾护航。愿2023级翻译专业的同学们在翻译的道路上逐风挽浪，以繁星为灯，望心向远方。

（编辑/刘亚甜 审核/吴伟华 陈晓琳 喻华林）